才難一首

宋代 • 蘇籀

建安謀首先文若，武德機神重伯襃。
此士不妨門第美，於今景仰太山高。
卓哉二賢強百萬，何較九牛於一毛。
異代愛才尊尚意，紛紛萎腐見兒曹。

譯文：

在東漢建安年間，那謀劃出衆、首屈一指的當屬荀彧（字文若）；到了唐朝武德時期，機變如神、被看重的是裴寂（字伯襃）。

像這樣的賢才，即便出身於顯赫的門第也絲毫不影響他們的傑出。直至如今，人們對他們的敬仰就如同仰望巍峨的泰山一般。

這兩位賢才實在是卓越非凡，他們所具有的才能和智慧抵得上百萬雄師。與他們相比，其他普通的才能就如同九牛身上的一根毫毛，微不足道。

不同時代的人們對於賢才都是懷着尊崇和愛惜之意的。可看看如今那些庸庸碌碌、如同枯萎腐壞之物一般的年輕人，實在是難以和古代賢才相提並論啊。