连雨作寒二首 其一
三杯卯酝雨轻寒，鼓腹侏儒恃县官。
樵指汲肩亲课督，僧签禅榻谢雕钻。
龛灯危蕊挑停久，编秩雌黄点𪑮干。
未许汉阴修浑沌，周诗三百近研观。
译文：
早上喝了三杯酒，外面细雨纷纷带来丝丝寒意。我像那善于滑稽调笑的侏儒一样，靠着官府的俸禄吃饱了肚子。
我亲自督促着砍柴的人和挑水的人干活。对于僧人在禅榻上参禅悟道、钻研佛理的事情，我就不去参与了。
佛龛前的灯芯挑了半天，那微弱的火苗像是随时会熄灭。我翻阅着书籍，用雌黄修改书中的错误，直到纸张都快被我点遍了。
我可不想像汉阴丈人那样追求浑沌无知的境界，我正潜心研读《诗经》这三百篇经典呢。