六月不雨至七月中自寬一首

宋代 • 蘇籀

宿舂僅有憂將竭，嘉穗連雲委暵暘。
廈屋珍臺求暫寓，桃笙葵扇殆難當。
荷烝蘭藉餚溪澗，藕脆萍馨飯莽蒼。
龍火西頹已辰浹，何時得見雨浪浪。

譯文：

從六月開始就一直沒下雨，直到七月中旬，我作這首詩來寬慰自己。

家裏儲存的糧食本就不多，我一直憂心着它們很快就會耗盡。田野裏那原本長勢良好、如雲彩般連綿的稻穗，如今都被這熾熱的陽光曬得沒了生氣。

我多想能在高大華麗的房屋裏暫時躲避這酷熱啊，可就算有精美的竹蓆和葵扇，也難以抵擋這滾滾熱浪。

爲了消解暑氣，我用荷葉蒸菜，把蘭花鋪在菜餚下面，從溪澗中獲取食材；喫着脆嫩的蓮藕，還有帶着萍草清香的米飯，勉強在這荒野中果腹。

那象徵着炎熱的大火星已經向西偏移，時間都過去整整十二天了，可什麼時候才能盼來那如注的大雨啊！