邵公济求泰定山房十诗 柳陌

辋川题作浪,武昌栽属官。 爱思如孔阶,茸髯摆奇观。

译文:

这首诗是苏籀为邵公济的泰定山房所写组诗中的《柳陌》。下面是翻译成现代汉语的内容: 王维在辋川为柳作诗,不过是徒有虚名罢了;而在武昌种植柳树,那也只是官员们的一种行为。 我对柳树的喜爱,就如同孔子弟子尊崇孔子的道德学问一样。看那柳树毛茸茸的须髯在风中摆动,真是展现出一番奇妙壮观的景象。 需要说明的一点是,这首诗理解起来有一定难度,这里的翻译是在对诗意进行解读后的表述,不一定能完全精准地传达原诗之意。
关于作者
宋代苏籀

(1091—?)眉州眉山人,字仲滋。苏迟子。事亲孝,仅十余岁,侍祖辙于颍昌九年,未尝去侧。以祖荫官陕州仪曹,历太府监丞、将作监丞。请祠归,卒年七十余。以文学见知于晁说之、洪炎等人。有《栾城遗言》、《双溪集》。

纳兰青云