邵公濟求泰定山房十詩 盡山亭

宋代 • 蘇籀

蟻封於何險，醯雞豈必嗤。
須彌一目了，亭中大然之。

譯文：

螞蟻堆起的土堆哪裏算得上險峻呢，那困在醋甕裏的小飛蟲又何必去嘲笑它見識短淺呢？

在這亭中，一眼就能將須彌山這樣龐大的事物看得清清楚楚，而亭子就這麼坦然地立在那裏，彷彿對這一切都瞭然於心，對眼前能如此清晰地觀照萬物表示認同。

註解：“蟻封”通常指螞蟻堆起的小土堆，代表微小且看似不起眼的事物；“醯雞”是指醋甕裏的小飛蟲，常用來比喻見識淺陋的人；“須彌”即須彌山，在佛教概念中是非常巨大的神山。這首詩可能蘊含着一種對大小、見識等觀念的思考，以小和大對比，傳達出一種超脫的心境。