武林春日二絕 其一

宋代 • 蘇籀

越羅初御柳煙深，慵病相從老見尋。
酒罷塵杯膠燥吻，春無顧藉一分心。

譯文：

我剛剛穿上越地產的綾羅衣裳，此時柳色如煙，一片幽深。我又懶又病，身體不佳，隨着年歲漸長，各種不適也接踵而來。

喝完酒之後，酒杯裏落了灰塵，我的嘴脣乾燥得像是被膠水黏住一樣難受。這春天啊，一點都不顧念憐惜我這病弱之人。