武林春日二绝 其一

宋代 • 苏籀

越罗初御柳烟深，慵病相从老见寻。
酒罢尘杯胶燥吻，春无顾借一分心。

译文：

我刚刚穿上越地产的绫罗衣裳，此时柳色如烟，一片幽深。我又懒又病，身体不佳，随着年岁渐长，各种不适也接踵而来。

喝完酒之后，酒杯里落了灰尘，我的嘴唇干燥得像是被胶水黏住一样难受。这春天啊，一点都不顾念怜惜我这病弱之人。