訪鹿田二首 其二

宋代 • 蘇籀

夕陽紅曬稊生粉，曉露凝清栗脫蓬。
樂歲人並厖彘飽，高城地隔馬牛風。
禽鼯天籟互鳴囀，林薄山屏競蔚蓊。
採杞擷芎薪水暇，吾從龐老興何窮。

譯文：

夕陽西下，那柔和的紅光灑在野草上，彷彿給它們都裹上了一層細細的粉末；清晨的露水凝聚成晶瑩的水珠，在清新的空氣中，栗子紛紛從帶刺的外殼裏脫落出來。

在這豐收的年歲裏，人們的生活富足，就連豬狗都喫得飽飽的。高高的城牆把這裏與外界隔開，有着一種“風馬牛不相及”的獨特寧靜。

鳥兒和鼯鼠發出的聲音與大自然的聲響相互交織，鳴叫聲此起彼伏。樹林草木茂盛，四周的山巒就像一道道天然的屏風，競相呈現出鬱鬱蔥蔥的景象。

在閒暇之餘，還可以去採摘枸杞、芎藭等草藥，打柴汲水。我要是能追隨像龐德公那樣的隱士，這其中的樂趣可真是無窮無盡啊。