簡江國韓尉謝珍惠二絕 其二

宋代 • 蘇籀

獠羞巒錯儒庖溽，熊掌大嗤牛尾狸。
飫臠羊膀與駝蹠，芳辛咀噍半酣宜。

譯文：

這是一首關於美食的詩，下面是它翻譯成現代漢語的內容：

在那充滿異域風情的菜餚裏，山珍野味堆疊雜亂，而儒者廚房做出來的食物又帶着溼潤的香氣。有人對熊掌極爲推崇，可我卻覺得牛尾狸更值得品味，那些看重熊掌的人實在是讓人好笑。

我盡情地享用着羊的肋條肉和駱駝的腳掌，口中咀嚼着這些散發着芳香和辛辣味道的美食，喫到半醉半酣的時候，那感覺真是愜意極了。