睡起一首

宋代 • 蘇籀

身將抱甕灌田疇，老大徒傷鬢已秋。
滯念生緣寧故我，濟時及物勉前修。
勃磎行世終剛介，重惜尤人返自求。
塞馬未嘗矜得俊，湘猨不在較羣猴。

譯文：

我打算抱着水甕去澆灌田間的土地，人已年老，只能徒然感傷兩鬢如秋霜般斑白。
心中那些執着的念頭、人生的因緣際會，哪裏還能讓我回到過去的模樣呢？但我還是要盡力效仿前代的賢良，匡濟時世、造福百姓。
我像那性格剛直的人一樣在世間行走，始終保持剛正耿介的品性。我非常珍惜自身的德行，不再去埋怨他人，而是反躬自省。
就像塞翁失馬的故事一樣，我不會因爲一時的得失而自鳴得意；也如同湘江的猿猴，不會去和一羣普通的猴子計較什麼。