疏懶一首

宋代 • 蘇籀

妨人作樂屏書籤，閣筆無情復強捻。
執御祇應曩規範，鍛金不假別錘鈐。
花開咄咄人清苦，鳥哢聲聲夢黑憇。
出世世間皆有道，糟醨餔啜量難兼。

譯文：

我這人疏懶成習，那些書籤本可助人賞玩作樂，我卻將它擱置一旁，彷彿它會妨礙我似的。提起筆來，毫無興致，可還是勉強地去構思詩句。

我行事大概只遵循往昔的規範，就像駕車有既定的規則一樣，不需要多餘的指導；又如同鍛造金子，不需要額外的錘打標記，自有它的標準。

花開之時，旁人都在賞玩，我卻獨自在這清苦中感慨，只能無奈地發出“咄咄怪事”般的喟嘆。鳥兒歡快地啼叫着，聲聲傳入耳中，我卻在這嘈雜中想尋得一片黑甜的夢鄉，好好休憩一番。

這世間出世與入世都有各自的道理和規則，就像面對薄酒和美食，人的食量有限，難以兩者都兼顧。我也只能在這出世與入世之間，做出自己的選擇。