疏懒一首
妨人作乐屏书签，阁笔无情复强捻。
执御祇应曩规范，锻金不假别锤钤。
花开咄咄人清苦，鸟哢声声梦黑憇。
出世世间皆有道，糟醨𫗦啜量难兼。
译文：
我这人疏懒成习，那些书签本可助人赏玩作乐，我却将它搁置一旁，仿佛它会妨碍我似的。提起笔来，毫无兴致，可还是勉强地去构思诗句。
我行事大概只遵循往昔的规范，就像驾车有既定的规则一样，不需要多余的指导；又如同锻造金子，不需要额外的锤打标记，自有它的标准。
花开之时，旁人都在赏玩，我却独自在这清苦中感慨，只能无奈地发出“咄咄怪事”般的喟叹。鸟儿欢快地啼叫着，声声传入耳中，我却在这嘈杂中想寻得一片黑甜的梦乡，好好休憩一番。
这世间出世与入世都有各自的道理和规则，就像面对薄酒和美食，人的食量有限，难以两者都兼顾。我也只能在这出世与入世之间，做出自己的选择。