題南圃一首

宋代 • 蘇籀

妖嫺十五餘，清春破瓜初。
婉膩詎如玉，凌風素雲裾。
鶯燕妬聲實，窈心自有夫。
取憐逆萬目，白地腸應無。
惶惑少年士，逐麋不顧菟。
傾囊買消渴，借問誰家姝。

譯文：

有一位容貌豔麗嬌俏的少女，年紀才十五六歲，正是青春妙齡、剛剛成年的美好時候。

她的肌膚溫婉細膩，簡直比美玉還要動人，身上的白衣如同凌風飄動的素雲。

她的歌聲悅耳動聽，讓黃鶯和燕子都心生嫉妒，其實她心裏已經有了意中人。

她招人憐愛，引得衆人紛紛注目，可她的心卻不爲所動，好像鐵石心腸一般。

這讓那些年少的男子們滿心惶惑，就像一心追逐麋鹿而顧不上兔子一樣，只盯着她一個人。

他們不惜傾盡囊中所有，就爲了能得到她的青睞，還不停地打聽這究竟是哪家的美麗姑娘。