题南圃一首

宋代 • 苏籀

妖娴十五余，清春破瓜初。
婉腻讵如玉，凌风素云裾。
莺燕妬声实，窈心自有夫。
取怜逆万目，白地肠应无。
惶惑少年士，逐麋不顾菟。
倾囊买消渴，借问谁家姝。

译文：

有一位容貌艳丽娇俏的少女，年纪才十五六岁，正是青春妙龄、刚刚成年的美好时候。

她的肌肤温婉细腻，简直比美玉还要动人，身上的白衣如同凌风飘动的素云。

她的歌声悦耳动听，让黄莺和燕子都心生嫉妒，其实她心里已经有了意中人。

她招人怜爱，引得众人纷纷注目，可她的心却不为所动，好像铁石心肠一般。

这让那些年少的男子们满心惶惑，就像一心追逐麋鹿而顾不上兔子一样，只盯着她一个人。

他们不惜倾尽囊中所有，就为了能得到她的青睐，还不停地打听这究竟是哪家的美丽姑娘。