送韓少汲萍鄉尉

宋代 • 蘇籀

大門人望舊旌旄，嶺表瀧頭罄錯刀。
中饋從誰合紅巹，郵亭自詭絮徵袍。
青衫九品非君慍，黃卷連車慰我曹。
蘭蕙滿山山水縣，遙知放意詠離騷。

譯文：

你出身於名望頗高、有過輝煌榮耀的家族，先輩曾手握旌旄、聲名遠揚。你此次前往嶺南瀧頭赴任，哪怕是路途艱辛、花費不菲，也在所不惜。

在這遠行之際，家中無人爲你主持新婚之禮，紅燭下的合巹之儀只能空缺；而你獨自在驛站中，自己細心地整理着遠行的衣袍。

九品的青衫小官，你並不會爲此而感到怨憤不平，你有着淡泊的心境。你那滿滿幾車的書籍，讓我們這些朋友深感欣慰，可見你是個好學之人。

萍鄉那地方山清水秀，山間滿是蘭花蕙草。我能想象到，在那如詩如畫的山水之間，你一定會盡情地吟詠着《離騷》，抒發自己的情懷與志向。