靈巖寺偃松一首

宋代 • 蘇籀

直哉十尋幹，亭亭無附枝。
紆哉獨縱肆，蟠據何離奇。
垂髯鬰千霜，蛟臂犀兕皮。
揉剛爲謙屈，至高而聽卑。
攀玩凡幾曲，凜冽英雄姿。
傑卓矧尚同，擺落造物爲。
進乎繩纆外，詭異有所施。
激耳奏竽瑟，超世騰龍螭。
橫秋老氣逸，軼材那紲羈。
高可容冠輿，清甚生泠颸。
先容器萬乘，愛身恐無辭。
抑抑衛武公，逮下文王妃。
筇竹與酒壺，掛空憩寂時。
客來秋冬際，狗駟車雞棲。
有僧捫翠拂，擎跽求此詩。

譯文：

### 開頭描述偃松外觀
那筆直的樹幹足有十尋之長，高高挺立着沒有旁生的附枝，顯得十分挺拔。可它卻又十分曲折，肆意生長，盤踞的姿態離奇古怪。它垂下的枝椏好似鬍鬚，歷經了千年的風霜，枝幹就像蛟龍的手臂、犀兕的皮一樣粗糙而有質感。

### 讚頌偃松品性
它本是剛直之材，卻能屈身謙遜，雖處於高處卻能傾聽低處的聲音。我攀援賞玩它那曲折的枝幹，感受着它凜冽的英雄氣概。它如此傑出卓越，連造物者似乎都難以掌控它。它生長得超出了常規的約束，以詭異奇特的姿態展現自己。風吹過它的枝葉，好似竽瑟奏響激昂的樂曲，它彷彿超脫塵世的蛟龍螭龍。

### 繼續描繪偃松特點
它在深秋時節散發着老而彌堅的逸氣，有着超凡的才能，怎會被繮繩束縛。它高大得可以容納冠蓋和車輿，枝葉間散發着清涼的氣息，讓人感覺格外清爽。它好像能容納萬乘之尊，若要愛惜自身似乎也有充足的理由。

### 借古人喻偃松
它就如同謙恭的衛武公，又如同賢德的文王妃。在它的枝幹上，我可以掛着筇竹和酒壺，在寂靜之時在此休憩。

### 結尾寫與偃松相關之事
秋冬之際有客人來訪，車馬就像狗和駟馬、車和雞棲息的地方一般。有僧人撫摸着翠綠的枝葉，恭敬地跪着請求我寫下這首詩。