寄呂德元時爲督府屬二絕 其二

宋代 • 蘇籀

祖生晚節並劉琨，獨免聲消賈謐塵。
虎士淮淝初小捷，謝庭蘭玉絕常倫。

譯文：

祖逖到了晚年和劉琨一樣有着不凡的氣節，而祖逖還獨自避免了像賈謐那樣在世間聲名消失的命運。
如今在淮淝戰場上，英勇的戰士們剛剛取得了小小的勝利，這就如同謝家子弟一樣，才德出衆，遠超常人。

解析：首句中“祖生晚節並劉琨”，祖生即祖逖，劉琨是東晉時期著名將領，二人都有報國之志，此處將相關人物氣節類比。“獨免聲消賈謐塵”，賈謐是西晉時期權傾一時之人，後失勢被殺，聲名消散，這裏說祖逖避免了這種結局。“虎士淮淝初小捷”描述在淮淝這個地方戰士們獲得小勝，“謝庭蘭玉絕常倫”用“謝庭蘭玉”（指謝家優秀子弟）來比喻那些立下戰功的人才能出衆、不同尋常。