陳翁妻何氏輓詞

宋代 • 蘇籀

馴和乃宗競，攻苦更家豐。
不失蒸嘗職，無非女士風。
南陔泣笄冠，中饋嘆光鴻。
夜績燈誰續，承承錫祚隆。

譯文：

這首詩是對陳翁妻子何氏的輓詞，以下是翻譯成現代漢語的內容：

何氏性情溫順平和，在宗族中大家都競相稱讚她。她一生刻苦持家，使得家庭愈發富足興盛。
她從來沒有懈怠祭祀祖先的職責，一舉一動都完全符合一位賢德女子應有的風範。
看着子女長大成人，到了加冠及笄的年紀，她心中想必滿是欣慰，可如今她卻離去，就如同家中主持家務的頂樑柱折了，令人嘆息。
曾經夜裏她辛勤紡織，那燈光彷彿照亮了整個家庭，可如今又有誰能接着那燈火繼續這一切呢？希望她的後代能夠承接她的福澤，家族綿延昌盛。