北榭

宋代 • 蘇籀

坐消牀刃肘生胝，寓目危亭汗漫期。
奄靄煙嵐客愁絕，高明茨葦屋雲誰。
治城廛肆籲吾有，近市塵囂懶汝移。
金剎仙梯霞祲近，雲軿風馬往來馳。
鶴鳴華表青田志，雁引邊沙朔氣飛。
越北燕南紛會解，傖音憬俗寖相知。
藪丘水竹揮毫助，友愛朋從攝袂隨。
老鈍貪追仲宣賦，達生不泥子長奇。

譯文：

我坐在這，長時間地用手肘撐着牀沿，以至於手肘都磨出了繭子，目光停留在這座高聳的亭子上，滿心期待着能在這遼闊的天地間有所感悟。

山間煙霧瀰漫，一片朦朧，這景象讓客居他鄉的我愁緒到了極點。如此明亮開闊之處，那些用蘆葦蓋成的屋子，又有誰來欣賞呢？

看着那治城的店鋪集市，我不禁感嘆自己竟擁有這樣的生活場景。可靠近集市，那喧鬧的塵埃與嘈雜聲，我實在懶得爲它而改變自己的心境。

金色的佛寺與高聳的仙梯彷彿就在那雲霞瀰漫之處，像是有云車風馬在其間往來飛馳。

仙鶴在華表上鳴叫，彷彿帶着回到青田故鄉的志向；大雁引領着邊地沙漠的寒氣向南飛去。

來自越北和燕南各地的人在這裏相聚、交流，那些帶有方言口音的人、不同風俗的人，我也漸漸瞭解熟悉起來。

湖澤山丘中的水竹之景爲我揮毫潑墨增添了靈感，親朋好友們也紛紛挽着我的衣袖跟隨我一同遊玩。

我雖年老愚鈍，卻還是貪心想要追慕王粲寫出那樣的好賦；我追求通達的人生，不會拘泥於司馬遷所記載的那些奇聞異事。