晚秋偶成

宋代 • 蘇籀

生涯一笑槁梧橫，葉下寒波收潦清。
金鈿露香花近信，乳泓雲撥酒新萌。
岷人罷賦家四壁，洛客懶吟棋一枰。
流落粗疏分樵牧，故人袞袞任公卿。

譯文：

這一生啊，就像那乾枯橫臥的梧桐樹般，讓人不禁一笑。樹葉飄落，寒冷的水波泛起，雨後積聚的水也已退去，水面清澈。
花朵上帶着露珠，散發着如金鈿般的香氣，似乎在傳遞着花信的消息。新釀的美酒如清澈的泉水，泛起層層雲紋，剛剛開始醞釀。
像漢代的司馬相如那樣的岷地之人，如今也不再作賦，家中徒有四壁。而像唐代的劉禹錫那樣的洛地文人，也懶得吟詩，只專注於棋盤上的棋局。
我四處流落，性格粗疏，只配和樵夫、牧人相伴。而那些故舊們卻一個個身居高位，做了公卿大臣。