校讎古史二首 其一

宋代 • 蘇籀

炎犧分紀到先秦，散脫前聞待發明。
處士妄談紛戰國，專門阿黨蔽西京。
塵沙滌盪川歸海，故實符同史與經。
夢奠老人遺意得，摩天巨刃不留行。

譯文：

從炎帝、伏羲劃分紀年紀事一直到先秦時期，那些散失、殘缺的往昔傳聞，都等待着後人去發掘闡明。

戰國時期，那些處士們肆意妄談，各種言論紛繁雜亂；到了西漢，學者們各自維護自己的學派、偏袒一方，從而遮蔽了歷史的真相。

如今就好像塵沙被滌盪乾淨，百川終歸大海一樣，過去的史實與經典記載相互契合印證。

我領會到了像孔子那樣臨終之人留下的著史深意，就如同那摩天的巨刃一路前行、毫無阻礙，能清晰地梳理出歷史的脈絡。