题徐师川诗卷一首

宋代 • 苏籀

学究村村自谓贤，西京泾渭派沦涟。
古人圣处工研贯，新义阿时力洗湔。
炳阔多闻包宇宙，閴寥余韵出蹄筌。
飘然径造骚人室，老愤应加视后鞭。

译文：

在各个村庄里，那些学究们总是自认为贤能无比，可他们就如同西汉时期泾水和渭水相混，流派变得杂乱不堪。

古代的贤圣们，他们致力于深入钻研、贯通学问，探寻其中的真谛；而如今有些人却为了迎合当下的新观念，极力去洗清旧有的思想。

徐师川的诗作，学识渊博、见闻广博，仿佛能将整个宇宙都囊括其中；那悠远的韵味，超脱了一般的写作技法，如同超脱了捕兔的网和捕鱼的筌。

他潇洒自如地直接进入了诗人的高雅境界，那些心怀旧怨的人，看到他的成就，恐怕只能在后面拼命追赶，望尘莫及了。