苦熱二首 其二

宋代 • 蘇籀

越吟吳詠兩參商，我那皋原儂水鄉。
赤地千倉待舂簸，炎飈九夏劇晴陽。
雲霓不族訟風伯，雷電慚勞驅畢方。
獨臥嗟諮龍伯懶，夢乘天駟灑淋浪。

譯文：

在這苦熱之時，吳越兩地的歌謠彷彿參星和商星一樣難以相會，我身處乾燥的平原，而你在那水鄉。

大地一片乾涸，無數的糧倉等着穀物來舂簸加工，可炎熱的狂風在整個夏天都比那晴朗的太陽還要肆虐。

天空中雲朵稀疏不成族羣，人們彷彿在埋怨風伯，雷電也好像是白白地驅使着那能帶來旱災的畢方。

我獨自躺着嘆息，埋怨那興雲佈雨的龍伯太懶惰，在夢裏我騎着天馬，希望能讓甘霖如注，灑落大地。