苦热二首 其二

宋代 • 苏籀

越吟吴咏两参商，我那皋原侬水乡。
赤地千仓待舂簸，炎飚九夏剧晴阳。
云霓不族讼风伯，雷电惭劳驱毕方。
独卧嗟咨龙伯懒，梦乘天驷洒淋浪。

译文：

在这苦热之时，吴越两地的歌谣仿佛参星和商星一样难以相会，我身处干燥的平原，而你在那水乡。

大地一片干涸，无数的粮仓等着谷物来舂簸加工，可炎热的狂风在整个夏天都比那晴朗的太阳还要肆虐。

天空中云朵稀疏不成族群，人们仿佛在埋怨风伯，雷电也好像是白白地驱使着那能带来旱灾的毕方。

我独自躺着叹息，埋怨那兴云布雨的龙伯太懒惰，在梦里我骑着天马，希望能让甘霖如注，洒落大地。