苦熱二首 其一

宋代 • 蘇籀

示病劉松殊不飲，爍燔汗眩兀如癡。
塵囂堀堁東山扇，汩濁祇慚叔度陂。
茗汁粟漿回渴夢，大門高屋憚炎曦。
生靈惴惴苗同槁，救暍哀祈風雨吹。

譯文：

像劉松那樣借病戒酒的人，此刻也熱得完全沒有了飲酒的興致，我被酷熱炙烤得大汗淋漓、頭暈目眩，呆呆傻傻好似癡了一般。
那飛揚的塵土如同塵囂瀰漫，就算有像謝安手中那樣的扇子，怕也難以驅散這炎熱。而我在這渾濁酷熱的環境裏，自慚不能像黃叔度那樣有寬廣的胸懷和高潔的品行。
喝上幾口茶汁、粟米漿，希望能緩解一下乾渴，在夢中也渴望着清涼。然而，就算躲在高大的房屋裏，也依舊忌憚那熾熱的陽光。
世間的百姓們惶恐不安，田裏的禾苗也像他們一樣即將乾枯。我滿懷悲憫地祈求着風雨快些到來，解救這被酷熱折磨的衆生。