大暑憶靈隱寺冷泉一首

宋代 • 蘇籀

我念熱客辭，懷哉冷泉遊。
此水暨此山，清便物殊尤。
澄渟快一生，晶澈奪兩眸。
青瑤碧玻瓈，三頃方能侔。
澡雪戲{山豦}間，大川漫悠悠。
浣瀹鑑臨際，千仞險何求。
面堂浸几筵，泛槳颺扁舟。
泠泠析酲惛，一一數鰕鰍。
當階掬珠璧，欹枕拖綸鉤。
雷霆落閘喧，雪霜浮澗流。
京江謝潔滑，苕霅雄偏州。
月夕了無滓，暑天常似秋。
拜塵付一咍，汩泥亦包羞。
願浴岐山鳳，勿飲荊州牛。

譯文：

我想着那些在酷熱中煎熬之人的苦狀，心中懷念起靈隱寺冷泉之遊。
這裏的水與山啊，那清幽便利的景緻實在是格外獨特。
清澈平靜的泉水，讓人一生都感到暢快，那晶瑩澄澈的模樣，簡直要把人的雙眼都吸引過去。
這泉水就如同青色的美玉和碧綠的玻璃，得有三頃之廣才能與之相媲美。
在如獸狀的山石間嬉戲，彷彿置身於悠悠流淌的大河之中。
在泉水裏洗滌，如同面對明鏡，有這千仞清泉，還奢求什麼險峻之景呢。
泉水漫到堂前的几案和筵席旁，還能划着小船在水上飄蕩。
那泠泠的泉水聲能消解人的醉意和昏沉，還能清晰地數着水中的小蝦和泥鰍。
站在臺階前可以捧起如珠似璧的泉水，斜靠着枕頭還能垂下釣絲釣魚。
閘門落下時如雷霆般喧鬧，澗水流動好似浮着雪霜。
鎮江的江水就算潔淨滑潤，苕溪和霅溪就算在偏州很有名氣，也比不上這裏。
這裏在月夜沒有一絲渣滓，暑天也常常像秋天一樣涼爽。
那些趨炎附勢、拜謁權貴之人的行徑，只配讓人付之一笑，陷入污泥濁世的人也應感到羞愧。
我願這泉水能供岐山的鳳凰來洗浴，可別讓那貪婪的荊州牛來飲用。