臘雪一首

宋代 • 蘇籀

吞屋糝空嗥越犬，如椽懸乳戰吳僧。
皛然一色紛無際，飄瞥羣花散卻凝。
人跡禽飛遭屏絕，竹端松頂重何勝。
將軍逐虜弓刀溼，坐幄書生能不能。

譯文：

大雪紛紛揚揚，彷彿要吞沒房屋，雪花如碎米般在空中飄散，這少見的景象引得越地的狗兒對着雪空狂吠。屋檐下垂掛着如椽般粗大的冰凌，在寒風中似乎連修行的吳地僧人見了都會膽戰心驚。

眼前一片潔白，茫茫無際，紛紛揚揚的雪花好似一羣飄散的花朵，剛落下又像是凝聚在一起。

大雪封路，人的蹤跡難尋，鳥兒也不再飛翔，一切活動都被這大雪阻斷。竹子的頂端和松樹的樹冠上堆滿了積雪，不堪重負。

邊疆的將軍正在追逐敵人，他的弓和刀都被雪水浸溼，而那些坐在營帳裏的書生們，又能否像將軍一樣在這惡劣的環境中奮勇殺敵呢？