著書

宋代 • 蘇籀

著書前古老虞卿，何必窮愁學乃成。
駕說精心是家訓，修辭肆筆體人情。
少年竦躍文章慕，老去衝融道術鳴。
流略從今皆指掌，粗令衰世不喑盲。

譯文：

從前有個叫虞卿的老人熱衷於著書立說，可並不是非得陷入窮困憂愁的境地學問纔能有所成就。

秉持着正確的學說、用心鑽研，這可以當作家族的訓誡；講究文辭修飾、暢快揮筆創作，是因爲要體悟世間人情。

年少的時候，會因爲對文章的傾慕而興奮激動、躍躍欲試；等年紀大了，便能以平和曠達的心境來宣揚道理、發表見解。

從今往後，各種學問流派都能瞭如指掌，也能大致讓這衰敗的世道不再愚昧無知。