韓簿之常山送行一首

宋代 • 蘇籀

蒼隼卑飛亦將擊，素琴不擬貴高張。
勾稽俛首親朱墨，甘旨役心謀稻粱。
吏幹能稱追伯仲，朝端近例寘周行。
題名塔廟經坊市，俯瞷煙雲越澗岡。
相勉三餘牽著擬，助栽九畹待芬芳。
縶維騏驥初從軛，強勁蒹葭要飽霜。
縣小官閒無甚責，秩卑俸薄又何傷。
公田私畝工夫遍，世閥前修在激昂。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首送別詩。以下是大致翻譯成現代漢語的內容：

那蒼鷹低低地飛翔，也在伺機發起攻擊；樸素的琴瑟，並不追求高調的彈奏。
你埋頭於文書工作，仔細地處理着那些硃筆黑墨的事務；一心想着獲取美味的食物，爲了生活去謀求那稻粱之資。
你的爲官才能值得稱讚，足以與賢能者相媲美；按照朝廷近來的慣例，你應該會步入仕途的正軌。
你在塔廟、坊市留下過題名，曾經俯瞰過山間的煙雲，越過了山澗和山岡。
我與你相互勉勵，利用閒暇時間讀書學習，有所規劃；就像幫助栽種那九畹蘭花，期待着它散發出芬芳。
你就像剛剛套上軛具的駿馬，開始踏上征程；又如同蒹葭，需要經歷霜雪的考驗才能變得強勁。
你即將前往的縣小，官職清閒，沒有太多的責任；雖然官職低微、俸祿微薄，但這又有什麼可傷感的呢。
無論是公田還是私畝，你都要用心經營；你出身世家，前輩們的優秀事蹟會激勵着你奮發向上。