韩簿之常山送行一首

宋代 • 苏籀

苍隼卑飞亦将击，素琴不拟贵高张。
勾稽俛首亲朱墨，甘旨役心谋稻粱。
吏干能称追伯仲，朝端近例寘周行。
题名塔庙经坊市，俯瞷烟云越涧冈。
相勉三余牵著拟，助栽九畹待芬芳。
絷维骐骥初从轭，强劲蒹葭要饱霜。
县小官闲无甚责，秩卑俸薄又何伤。
公田私亩工夫遍，世阀前修在激昂。

译文：

这首诗并不是古诗词，而是一首送别诗。以下是大致翻译成现代汉语的内容：

那苍鹰低低地飞翔，也在伺机发起攻击；朴素的琴瑟，并不追求高调的弹奏。
你埋头于文书工作，仔细地处理着那些朱笔黑墨的事务；一心想着获取美味的食物，为了生活去谋求那稻粱之资。
你的为官才能值得称赞，足以与贤能者相媲美；按照朝廷近来的惯例，你应该会步入仕途的正轨。
你在塔庙、坊市留下过题名，曾经俯瞰过山间的烟云，越过了山涧和山冈。
我与你相互勉励，利用闲暇时间读书学习，有所规划；就像帮助栽种那九畹兰花，期待着它散发出芬芳。
你就像刚刚套上轭具的骏马，开始踏上征程；又如同蒹葭，需要经历霜雪的考验才能变得强劲。
你即将前往的县小，官职清闲，没有太多的责任；虽然官职低微、俸禄微薄，但这又有什么可伤感的呢。
无论是公田还是私亩，你都要用心经营；你出身世家，前辈们的优秀事迹会激励着你奋发向上。