題僧寮白瑞薌一首

宋代 • 蘇籀

芳蕤何蒨絢，尤物真旖旎。
五葉映雕欄，三椏駢粉蕊。
妍分春月魄，香徹肌骨髓。
壁觀豔成魔，鶴林神作祟。
豈特梅可簪，殊勝麝多忌。
野藋與戎葵，猶堪解其穢。

譯文：

那美麗的花朵是多麼鮮明絢麗啊，這世間尤物真是嬌柔多姿。五片葉子映襯着雕花的欄杆，三出的枝椏上並排長着粉色的花蕊。

它的嬌豔彷彿是從春天的月亮那裏分得了神韻，那香氣透徹到人的肌骨髓裏。人們對着它靜靜觀賞，它豔麗得簡直讓人着魔，就好像鶴林寺裏神異的花妖在作祟一般。

它可不只是能像梅花那樣插在頭上裝飾，它的美好遠遠勝過了麝香，而且沒有麝香那種容易讓人忌憚的特性。那些野生的野菜和戎葵之類的花，跟它比起來，也只能用來稍稍解除一下自身的俗氣罷了。