程待制邁父求輓詞 其二

宋代 • 蘇籀

太古衣冠綺季風，厖眉鶴骨似霜松。
一枰瓜葛爲嬉笑，奕葉芝蘭真睦雍。
珍具乞言端有屬，搢紳歌詠慶惟鍾。
歸全五福殊無憾，密印行將一品封。

譯文：

這其實不是古詩詞，而是一首輓詩，是用來悼念逝者的。下面是把它翻譯成現代漢語：

那久遠的古代衣冠樣式，綺麗的風尚猶存，您有着花白的眉毛、清瘦的骨骼，好似那經霜的青松般挺拔又堅毅。

您在棋盤前與友人對弈，把世事的糾葛如同瓜葛一般當作談笑的內容，您家族世代人才輩出，子孫就像芝蘭香草一樣美好，相處和睦融洽。

大家都希望能得到您珍貴的言辭和教誨，而您確實也有着這樣的威望和才德。士大夫們都紛紛用詩歌來歌頌您，認爲福澤都聚集在了您的身上。

您一生盡享五福，安然離世，實在是沒有什麼可遺憾的。不久之後，朝廷定會追封您一品官爵的諡號。