程待制迈父求挽词 其二

宋代 • 苏籀

太古衣冠绮季风，厖眉鹤骨似霜松。
一枰瓜葛为嬉笑，奕叶芝兰真睦雍。
珍具乞言端有属，搢绅歌咏庆惟钟。
归全五福殊无憾，密印行将一品封。

译文：

这其实不是古诗词，而是一首挽诗，是用来悼念逝者的。下面是把它翻译成现代汉语：

那久远的古代衣冠样式，绮丽的风尚犹存，您有着花白的眉毛、清瘦的骨骼，好似那经霜的青松般挺拔又坚毅。

您在棋盘前与友人对弈，把世事的纠葛如同瓜葛一般当作谈笑的内容，您家族世代人才辈出，子孙就像芝兰香草一样美好，相处和睦融洽。

大家都希望能得到您珍贵的言辞和教诲，而您确实也有着这样的威望和才德。士大夫们都纷纷用诗歌来歌颂您，认为福泽都聚集在了您的身上。

您一生尽享五福，安然离世，实在是没有什么可遗憾的。不久之后，朝廷定会追封您一品官爵的谥号。