甲寅歲雪一首

宋代 • 蘇籀

冬燠陽淫遇上春，飛霙爽徹浩無垠。
凌霄據壤平窪凸，破塊抽萌蝕腐陳。
皎潔肌容宜夜覿，培堆靀松詰朝新。
勻勻帝澤烝民粒，止止人寰世界塵。
野渡舟沈堆鷺羽，豪家堂下散瑤珉。
袁生高臥誠清尚，慧可安心奈苦辛。

譯文：

這首詩描繪了一場大雪的景象以及雪帶來的影響，下面是它的現代漢語譯文：

去年冬天氣候溫暖，陽氣過盛一直延續到了新春，如今飛揚的雪花帶來清爽徹骨之感，茫茫一片無邊無際。

那雪花落在高處和地面，將低窪與凸起之處都填平了，它能破除土塊，催發新芽，還能侵蝕腐朽陳舊之物。

雪那皎潔的身姿容貌最適合在夜裏觀賞，經過一夜的堆積，清晨時那被雪覆蓋的松樹煥然一新。

均勻飄落的雪就像是帝王的恩澤，它滋養着百姓賴以爲生的糧食；這紛紛揚揚的雪，也彷彿讓世間的塵埃都靜止了下來。

野外的渡口，船隻被雪掩埋，就像堆積着白鷺的羽毛；富貴人家的堂前，雪如散落的美玉。

袁安在大雪天高臥不起，實在是有着清高的風尚；慧可安心求法，卻也承受着無盡的苦難啊。