中壘一首

宋代 • 蘇籀

更生傾側四斥已，精誠所祈格天地。
著明深切安危機，同道蕭週數人耳。
不容何病見君子，節義政應強國勢。
幸卿權尹豈嘗無，忠正得朋僥冒柅。
可憐孤直援又寡，惡惡如風力排詆。
漢皇聽納知其忠，左右側目爭摧圮。
親親公族人莫比，按據春秋憂變異。
蕭張戮死正人空，挫奸救危寧畏忌。
勤勤請抑外家權，社稷安榮長久計。
二十餘年列大夫，痛切皇輿難坐視。
當時不謂秦無人，異世知音誠嘆企。
亂生禍重英傑資，無競維人當樹置。
絳侯博陸在巖廊，高武不復憂劉氏。
胡爲一簣障江河，諫鼓屢鳴那得濟。

譯文：

這是一首關於人物的古風長詩，主人公是西漢的劉向（字子政，曾官中壘校尉 ），下面是對它的翻譯：

劉向一生仕途坎坷，多次遭受排擠貶斥，可他一片赤誠之心，向上天祈禱的事都能感通天地。
他的著述見解深刻，能明察國家安危的關鍵時機，可與他志同道合的，也不過是蕭望之、周堪等寥寥數人而已。
不被容納又有什麼可擔憂的呢，這正顯現出君子的品格。堅守節義本就應該能增強國家的勢力。
當時寵幸的臣子、掌權的官員並非沒有，可忠正之士若能得到志同道合之人，那些僥倖求進、假冒爲善的行爲就能被遏制。
可惜劉向孤獨正直，援手又少，他嫉惡如仇，奮力抨擊詆譭那些不良之人。
漢元帝能聽取他的意見，知道他的忠心，可皇帝身邊的人卻對他側目而視，爭相詆譭打擊他。
劉向是皇室宗親，無人能比，他依據《春秋》的記載，憂慮着災異變故。
蕭望之、張猛被害死，正直之士凋零，他爲了挫敗奸邪、拯救危機，哪裏會畏懼忌諱。
他懇切地請求抑制外戚的權力，這是爲了國家社稷能夠安定繁榮、長治久安着想。
他在大夫的位置上二十多年，痛心於國家的危難，實在難以坐視不管。
當時可不能說朝廷中沒有人才，後世能理解他的人也不禁爲之感嘆、敬仰。
亂世之中災禍重重，需要有傑出的人才來應對，應當任用這樣的賢才。
要是像絳侯周勃、博陸侯霍光那樣的賢才在朝堂之上，漢高帝、漢武帝之後的劉氏江山就不用擔憂了。
可爲何只用一筐土去阻擋江河的泛濫，諫言的鼓聲多次敲響，又怎麼能解決問題呢。