皇甫一首

宋代 • 蘇籀

吏部初學除陳言，學成理達無可刪。
腐朽點化皆不凡，有如黃河出崑崙。
魚龍萬怪隨濤奔，志氣剛偉充乾坤。
灌溉所短誇雄渾，篇什性情禮義根。
亦曰餘事期知文，弟子皇甫同光塵。
師說豈不明淵源，首推燕許潤王綸。
明堂郊廟嚴且尊，嗚呼古人弗妄雲。
研鑽百家窮典墳，兩賢纂組承華勳。
演敷奇致開妙門，蕩耀四海蘇頑昏。

譯文：

韓愈剛剛開始學習寫作的時候，就致力於去除那些陳舊的言辭，學成之後道理通達，文章精當到沒有一處可以刪改。
他能把腐朽平凡的事物點化得不同凡響，就好像黃河從崑崙山發源。
河中的魚龍等各種神奇怪物都隨着波濤奔騰向前，他文章裏的志氣剛健宏偉，充滿了整個天地。
他的文章能夠彌補不足，以雄渾大氣爲傲，每一篇詩文都以性情和禮義爲根本。
有人說寫作只是他的餘事，但從中也能看出他對文章的深刻理解，他的弟子皇甫湜和他一樣光彩照人。
韓愈的《師說》難道沒有闡明文章的根源嗎？他首先推崇張說、蘇頲，認爲他們的文章能夠潤色帝王的詔誥。
他們的文章用於明堂祭祀、郊廟典禮，顯得莊重而尊貴，唉，古人的評價並非虛妄之言。
他們鑽研百家學說，窮盡古代典籍，韓愈和皇甫湜這兩位賢才就像擅長編織錦繡的人，承接了前人的華美功勳。
他們鋪陳敘述奇特的情致，開啓了精妙的文門，他們的聲名和文章震盪照耀四海，喚醒了愚鈍昏聵之人。