題兩黃仙人煉丹山頂一絕

宋代 • 蘇籀

絲毫觸石千山澤，喙吻傳聲萬壑雷。
信有蘚書標洞府，不應俗駕半途回。

譯文：

哪怕只有一絲一毫的雲霧觸碰着山石，也能讓千山萬壑都潤澤起來；就如同那黃仙人煉丹山，山間鳥兒的鳴叫彷彿是從鳥喙中傳出，聲音在萬壑間迴盪，好似滾滾的雷聲。

我相信這山上真的有如同苔蘚紋路般神祕的文字，標記着那神祕的洞府所在。來到這裏的人啊，可不該因爲世俗的念頭，走到半途就折返回去。