题两黄仙人炼丹山顶一绝

宋代 • 苏籀

丝毫触石千山泽，喙吻传声万壑雷。
信有藓书标洞府，不应俗驾半途回。

译文：

哪怕只有一丝一毫的云雾触碰着山石，也能让千山万壑都润泽起来；就如同那黄仙人炼丹山，山间鸟儿的鸣叫仿佛是从鸟喙中传出，声音在万壑间回荡，好似滚滚的雷声。

我相信这山上真的有如同苔藓纹路般神秘的文字，标记着那神秘的洞府所在。来到这里的人啊，可不该因为世俗的念头，走到半途就折返回去。