中觴二絕 其一

宋代 • 蘇籀

欲瀾秋水剪瞳人，愁絕春山傚玉真。
擘了荔支拋荳蔻，送鉤非復近前嗔。

譯文：

這位女子那如秋水般的眼眸好似被精心裁剪過，明亮又動人，可她卻滿含愁緒，那微微蹙起的眉頭就像春日裏的山巒，讓人不禁想起傳說中的仙女玉真。

她剝開荔枝，又隨手放下豆蔻，那姿態嬌俏又隨意。過去玩送鉤遊戲時，她還會因爲別人靠近而嗔怪，可如今這一切似乎都已不再。