夜涼

宋代 • 蘇籀

白屋秋聲裏，蹉跎旅食春。
挑燈魯酒薄，拊枕越雞晨。
學術家傳業，風流德有鄰。
似聞川陜捷，吾道付峨岷。

譯文：

在簡陋的屋子中，我聆聽着秋夜的聲響，時光就這樣虛度，我在外奔波求食已過了好幾個春天。

夜晚，我挑亮油燈，可這魯國的酒味道淡薄，難以消愁；清晨，我拍着枕頭，只聽到越地公雞的報曉聲。

做學問是我家世代傳承的事業，品德高尚便能有好的鄰人圍繞，自有一番瀟灑的氣韻。

好像聽聞川陝一帶傳來了勝利的捷報，而我所追求的大道啊，就交付給那巍峨的岷山吧。