将军一首

宋代 • 苏籀

将军义勇名，蜂蚁尝旅拒。
俯迩建赤油，超摇挥白羽。
不辞援鼓桴，岂以遗君父。
匈奴恨未灭，致官逾哙伍。
麾下例千金，赫然士豫附。
家庭树曲旃，天街腾露布。
平昌平恩侯，议论宁肯忤。
万金十千户，募将斩亡虏。
列屋鏁名倡，连车载清酤。
用钱取水衡，卜宅凌武库。
山岳势能移，震电赫凭怒。
画地成江河，鼻息吹云雾。
私鬬患不怯，公战则先务。
可怜金玉帛，殊胜烟埃土。
嗟彼绅佩俦，索漠何太窭。
试移名将传，予汝频晤语。

译文：

这位将军以义勇而闻名于世，那些如蜂蚁般的敌人曾聚众抗拒他。

他身临前线，近旁树立着赤色的油幕营帐；他潇洒从容，远远地挥舞着白色羽扇指挥作战。

他毫不推辞地亲自拿起鼓槌击鼓助威，哪里会做出有负君父的事情呢。

他心怀壮志，只恨匈奴还未被消灭，因为战功，他得到的官职甚至超过了樊哙。

他的部下们照例都能获得千金赏赐，所以将士们都欣然归附于他。

将军家中树立着象征荣耀的曲旃，京城的街道上时常传送着他的捷报。

像平昌侯、平恩侯这样的权贵，在议论事情时也不敢违背他的意思。

他能用万金、十千户的赏赐去招募将领斩杀逃亡的敌人。

他的府中众多房屋里锁着有名的歌女，一辆辆的车子载着清醇的美酒。

他花钱取用的是水衡都尉掌管的钱财，他所挑选的住宅比武库还要气派。

他的权势大到仿佛能移动山岳，发起怒来如同震雷闪电般令人畏惧。

他说句话就能决定事情的走向，就像画地能成江河，呼吸间能吹动云雾。

在私人争斗方面他毫不怯懦，而在为国家征战时更是奋勇当先。

他拥有的金银财宝、绫罗绸缎，多到简直比烟尘泥土还要常见。

可叹那些士大夫们，生活却如此落寞、穷困。

如果你们试着去读一读名将的传记，我可以和你们好好说一说其中的道理。