旅舍中秋一首

宋代 • 蘇籀

蘆笙茆茹野人編，竹几藜牀已侈然。
月滿光臨感珠夜，風高冷過曝衣天。
酒浮爐肆人呼友，雀啅梅花鷺睨蓮。
靜士兀然方止酒，舊琴不計有無弦。

譯文：

在這旅舍之中，我眼前看到那用蘆葦和茅草編織成的物件，這是鄉野之人的手藝，屋內擺放着竹製的茶几和藜草編的牀，在這樣簡陋的環境裏，我卻也覺得已經算是不錯了。

中秋之夜，月光圓滿灑下光輝，這讓我想起了傳說中珠蚌吐珠的美好夜晚；秋風寒冷，比那傳說中曬衣的日子還要清冷幾分。

街市上酒店裏酒氣飄香，人們互相呼喚着好友一起飲酒作樂。屋外，鳥兒在梅花枝頭嘰嘰喳喳地叫着，白鷺則斜着眼睛看着蓮花。

而我這個清靜寡欲的人獨自安靜地坐着，剛剛決定戒酒，面前那把舊琴，我也不在意它有沒有琴絃了。