次韻洪六丈舍人蘇黃馬券一首

宋代 • 蘇籀

長鳴天廐起毛龍，萬馬皆喑一洗中。
立仗式儀稽馬叟，解驂牽賜有裴公。
累年兵火蘇黃跡，舊券山河帶礪同。
攬筆詩翁擬騷雅，雄然臺閣快哉風。

譯文：

首聯：那匹駿馬在皇家馬廄裏引頸長鳴，就像一條渾身毛髮飛揚的神龍騰空而起。在它的長鳴聲中，其他千萬匹馬都安靜無聲，彷彿過往那些平庸馬匹的沉悶之氣都被這一聲長鳴一掃而空。

頷聯：那些在儀仗中站立的馬匹，儀態端莊，不過這規矩儀範還得去請教善識馬的伯樂般的人物。就如同當年裴公解下自己車駕上的駿馬相贈一樣，有着慷慨和愛才惜才的意味。

頸聯：多年來戰火紛飛，蘇軾和黃庭堅留下的痕跡都漸漸模糊了。而這舊的馬券，就如同古代分封諸侯時用“黃河如帶，泰山若礪”的盟誓一般，有着獨特而長久的意義，見證着歲月和故事。

尾聯：這位拿起筆作詩的老先生，他所作的詩有《離騷》《詩經》那樣的高雅韻味。那詩中展現出的氣勢，就如同從高臺樓閣中吹來的令人暢快的風一樣，雄渾而豪邁。