次韻範子儀怡山飯訖訪王仙君舊跡一首

宋代 • 蘇籀

雲衲撞鐘集，鶴衣輿轎來。
暫沽彭澤酒，豈礙太常齋。
道釋縱橫說，門庭南北開。
皁叢天籟響，棋罷想龜回。

譯文：

雲遊的僧人聽到鐘聲，紛紛聚集在一起；身着鶴氅般道袍的人則坐着轎子前來。

暫且買上一些像彭澤縣令陶淵明愛喝的美酒來暢飲，這又怎麼會妨礙遵循太常寺的齋戒規定呢。

大家在這裏毫無拘束地談論着道家和佛家的學說，道觀或寺廟的門向南北敞開，迎接着各方來客。

黑色的叢林裏傳來像天籟一般的聲響，就好像下完一盤棋後，那傳說中如龜般長壽的仙人又回來了一樣。