次韵范子仪怡山饭讫访王仙君旧迹一首

宋代 • 苏籀

云衲撞钟集，鹤衣舆轿来。
暂沽彭泽酒，岂碍太常斋。
道释纵横说，门庭南北开。
皂丛天籁响，棋罢想龟回。

译文：

云游的僧人听到钟声，纷纷聚集在一起；身着鹤氅般道袍的人则坐着轿子前来。

暂且买上一些像彭泽县令陶渊明爱喝的美酒来畅饮，这又怎么会妨碍遵循太常寺的斋戒规定呢。

大家在这里毫无拘束地谈论着道家和佛家的学说，道观或寺庙的门向南北敞开，迎接着各方来客。

黑色的丛林里传来像天籁一般的声响，就好像下完一盘棋后，那传说中如龟般长寿的仙人又回来了一样。