与可墨竹二十韵

宋代 • 苏籀

天工奇水墨，晴景照檀栾。
影动嵇阮爱，笋穿淇渭干。
禅翁三昧力，老手一挥间。
意匠先鹘落，心造忘笔端。
芥胸极蓊蔚，振袖疾飞翰。
道妙进乎伎，自得即之安。
刚耿在眉睫，岁寒出脾肝。
动色娱倾耳，可听非惟观。
飒遝掀翠羽，交戛敲琅玕。
雷惊碧霄耸，风倒悬崖攀。
雨霜斜重势，龙凤飞鸣竿。
劲挺加掩冉，英奇阅雕残。
缇缯钉墙仞，秀绝袭衣冠。
备悉湖州派，恨不彭城看。
不可无此君，宁可弗至膰。
买林自亏蔽，折槛萦丛攒。
房拢侍便嬖，园苑隔扃关。
要见一室中，幸容四壁宽。
此画会通灵，请公牢𫔎缄。
王侯傥奉借，定鏁空厨还。

译文：

大自然就像一位神奇的水墨画家，在晴朗的景致中绘出了这如青竹般美好的画面。那竹影摇曳，就如同嵇康和阮籍所喜爱的清幽之景，竹笋从像淇水、渭水畔那般的竹林中破土而出。

这就像禅翁拥有高深的修行功力一样，画竹的老手在挥毫之间，便能创作出非凡之作。画家构思时灵感如飞鹘般迅速落下，心中的意象天成，忘却了手中笔的存在。他的胸中犹如一片茂密的竹林，蓬勃而充满生机，挥动衣袖，笔下的墨翰如飞般流畅。

这其中蕴含的道理已经超越了技艺本身，画家能自然地表达心中所想，内心十分安然。画中竹子的刚直耿介之态跃然纸上，就像历经岁寒的坚韧品格从画家的脾肝中流出。看着这幅画，人会神情动容，甚至仿佛能听到竹子发出的声响，而不只是单纯地观赏画面。

画中的竹子犹如翠羽飒沓飞舞，枝叶相互交错碰撞，好似敲击着美玉。那竹子像被惊雷惊醒，在碧霄中挺拔耸立；又像被狂风吹倒，似要去攀附悬崖。雨中霜里，竹子有着倾斜重叠的姿态，如龙似凤在飞鸣于竹竿之上。

竹子既劲挺又有摇曳之姿，它的英奇之态历经岁月雕琢仍不减分毫。把这幅画用缇缯装裱后钉在墙壁上，它的秀丽绝妙让观赏者的衣冠都仿佛沾染了它的灵气。

我对湖州画派的特点了如指掌，只遗憾没能在彭城亲眼看看这些竹子的真迹。人们常说“不可无此君”，我对这幅画的喜爱，就如同不能没有竹子相伴，也不舍得错过这样的珍品。

我真想买片林子把这幅画好好藏起来，像用栏杆围绕竹子那样把它保护好。哪怕让它在房内陪伴我的侍妾，或者把它放在园苑中隔着门户也安心。

我希望能把它挂在一间宽敞的屋子里，让四壁都因它而增色。我觉得这幅画定会通灵，恳请您把它牢牢锁好。要是王侯贵族来借这幅画，一定要把它完好无损地拿回来，就像把它锁在空厨里一样安全。