次韵洪谷瑞见和

宋代 • 苏籀

此间空洞最无奇，整整从绳仅满规。
并谱沈芗及苓藿，公言羊质录鸮鸱。
秃巾鲍肆穿芒𪨗，争席畦丁与马医。
海浸冰销元凯癖，玉杯繁露董生帷。

译文：

这首诗理解起来有一定难度，下面是大致的现代汉语翻译：

这地方空荡荡的，实在没什么奇特之处，一切规规矩矩、中规中矩得就像用绳子量过、符合圆规画出来的标准一样。
把沉香以及茯苓、藿香之类的香草都并列记录，您说这就像是把徒有羊的外表的东西和恶鸟鸮、鸱都收录进来。
我头戴光秃的头巾，穿着草鞋穿梭在卖咸鱼的店铺之中，与田间的农夫、马医之流随意相处，争着占个座位。
大海的水涨落、冰块的消融就如同杜预对《左传》的痴迷（元凯是杜预的字），而我则如董仲舒一样，在帷幕之中研读《春秋繁露》，手持玉杯，专心致志。

需要说明的是，诗中用了很多典故，像“羊质录鸮鸱”“元凯癖”“董生帷”等，所以翻译只能尽量去贴近原意表达。而且诗的意境和韵味在翻译过程中可能会有所损失。