张子安求无外道人挽词 其一

宋代 • 苏籀

奉匜谁过仲卿贤，独泣牛衣枕泪眠。
墨误唾花衫未故，诗题摘叶柹犹鲜。
凄凉玉雪卿卿意，惆怅房栊步步莲。
抚念琴书旧同赏，爵名重刻更巍然。

译文：

这其实并非古诗词，而是一首挽诗，是用来悼念逝者的。下面为你把它翻译成现代汉语：

在侍奉长辈方面，有谁能比仲卿还要贤德呢，可如今却只能独自在牛衣中哭泣，枕着泪水入眠。就像曾经在衣衫上不小心溅上墨点、误沾了唾花一样的那些日常小事还恍如昨日，衣衫也还没有变旧；曾经一起在树叶上题诗，那柿子树的叶子如今看上去还显得很新鲜。

回忆起她如美玉冰雪般纯洁美好的情意，实在让人感到凄凉；想起她在房间里莲步轻移的模样，心中满是惆怅。

如今抚摸着曾经一同欣赏过的琴和书，念起往昔的点点滴滴。她的爵位名讳重新被刻写，石碑显得那样高大庄严，可她却已不在人世了。