奉和祕監洪丈迎諫議徐公建除之什並次元韻

宋代 • 蘇籀

建極翊皇輿，蓬廬懷致主。
除書肆時夏，提綱衆目舉。
滿朝想風采，愛及巾墊雨。
平平戒自守，落落進攻取。
定傾繄其人，防秋今尚暑。
執輿岣嶁嶺，櫛風閩海浦。
破的出新詩，江山繚樽俎。
危機見未萌，剛鯁殊不吐。
成憲萬方瞻，作者七人數。
收召無遺賢，商山非爲呂。
開悟堯舜心，亢宗誠刻苦。
閉門逾厥垣，孰與驅馳許。

譯文：

這首詩整體較爲古雅且有些用典，翻譯時儘量保留詩意，以下是翻譯：

建立準則來輔佐帝王的車駕，我雖身處簡陋草廬卻心懷輔佐君主成就大業的志向。
任命諫議徐公的詔書在夏季頒佈，他一上任就像提起魚網的總繩，各項事務都順利開展。
滿朝官員都盼望着能一睹他的風采，連他頭巾上滴落的雨水也令人關注。
他平日裏平平和和，告誡自己堅守本分；但行動起來又磊落豪邁，積極進取。
能夠匡扶危局的就是這樣的人啊，如今正值暑熱，還得防備秋季的邊患。
他曾經在岣嶁嶺爲君主駕車，在閩海之濱櫛風沐雨地奔波。
他寫出的新詩就像箭射中靶心一樣精妙，在江山美景環繞中與友人把酒言歡。
他能在危機還未萌發時就有所察覺，但他剛直耿介，有話也不輕易吐露。
他制定的法令讓天下人敬仰，像這樣傑出的人物在當時屈指可數。
他廣泛收羅人才，不遺漏一位賢能之士，並非像商山四皓只爲呂家效力。
他能啓發君主擁有堯舜般的聖明之心，爲了光大宗族真是苦心孤詣。
那些閉門不出甚至逾越規矩的人，怎麼能和他爲國家奔走效力相提並論呢。