奉和秘监洪丈迎谏议徐公建除之什并次元韵

宋代 • 苏籀

建极翊皇舆，蓬庐怀致主。
除书肆时夏，提纲众目举。
满朝想风采，爱及巾垫雨。
平平戒自守，落落进攻取。
定倾繄其人，防秋今尚暑。
执舆岣嵝岭，栉风闽海浦。
破的出新诗，江山缭樽俎。
危机见未萌，刚鲠殊不吐。
成宪万方瞻，作者七人数。
收召无遗贤，商山非为吕。
开悟尧舜心，亢宗诚刻苦。
闭门逾厥垣，孰与驱驰许。

译文：

这首诗整体较为古雅且有些用典，翻译时尽量保留诗意，以下是翻译：

建立准则来辅佐帝王的车驾，我虽身处简陋草庐却心怀辅佐君主成就大业的志向。
任命谏议徐公的诏书在夏季颁布，他一上任就像提起鱼网的总绳，各项事务都顺利开展。
满朝官员都盼望着能一睹他的风采，连他头巾上滴落的雨水也令人关注。
他平日里平平和和，告诫自己坚守本分；但行动起来又磊落豪迈，积极进取。
能够匡扶危局的就是这样的人啊，如今正值暑热，还得防备秋季的边患。
他曾经在岣嵝岭为君主驾车，在闽海之滨栉风沐雨地奔波。
他写出的新诗就像箭射中靶心一样精妙，在江山美景环绕中与友人把酒言欢。
他能在危机还未萌发时就有所察觉，但他刚直耿介，有话也不轻易吐露。
他制定的法令让天下人敬仰，像这样杰出的人物在当时屈指可数。
他广泛收罗人才，不遗漏一位贤能之士，并非像商山四皓只为吕家效力。
他能启发君主拥有尧舜般的圣明之心，为了光大宗族真是苦心孤诣。
那些闭门不出甚至逾越规矩的人，怎么能和他为国家奔走效力相提并论呢。